سياسة الخصوصية

نلتزم بحماية بياناتكم وفقاً لأعلى المعايير الأمنية والقانونية

🎯

الغرض من معالجة البيانات

Data Processing and Purpose
يقوم هذا النظام بمعالجة بيانات التدريب لأغراض تعليمية تشمل أسماء المستخدمين المؤقتة، تتبع إكمال السيناريوهات، نقاط الخبرة (XP)، ونتائج التقييم. الغرض الوحيد هو تتبع تقدم المتدرب وتقييم الأداء داخل بيئة المحاكاة. ولا يتم استخدام البيانات لأي غرض تجاري أو تسويقي.
This system processes training data including temporary usernames, scenario completion tracking, Experience Points (XP), and assessment scores. The sole purpose is to monitor trainee progress and evaluate performance within the simulated environment. No data is used for commercial or marketing purposes.
🔒

إخفاء الهوية وتقليل البيانات

Anonymization and Data Minimization
لا يتم أبداً إرسال بيانات الهوية الحقيقية إلى الخوادم. تتم تجزئة جميع أسماء المستخدمين محلياً باستخدام خوارزميات تشفير أحادية الاتجاه قبل أي عملية نقل أو تخزين احتياطي. آلية التخزين الأساسية تعتمد على التخزين المحلي في متصفح المستخدم وفقاً لمبدأ تقليل البيانات.
Real identities are never transmitted to servers. All usernames are hashed locally using one-way cryptographic algorithms before any transfer or backup. The primary storage mechanism relies on the user's browser local storage, following the principle of data minimization.
🍪

ملفات تعريف الارتباط والتتبع

Cookies and Tracking Technologies
يستخدم هذا المحاكي حصرياً آليات التخزين المحلية للمتصفح لحفظ تقدم التدريب، تفضيلات اللغة، والدور التدريبي. نحن لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط تسويقية أو تقنيات تتبع سلوكي. لا يتم مشاركة هذه البيانات مع أي طرف ثالث.
This simulator exclusively uses browser local storage mechanisms to save training progress, language preferences, and training roles. We do not use marketing cookies or behavioral tracking technologies. This data is not shared with any third party.
✍️

الموافقة الصريحة

Explicit Consent
باستخدام هذا المحاكي، تؤكد المؤسسة التعليمية المشرفة أنها حصلت على الموافقة الصريحة والواعية من المتدربين لمعالجة بيانات أدائهم التدريبي ضمن حدود الأغراض التعليمية المذكورة. يحق للمتدرب سحب هذه الموافقة في أي وقت.
By using this simulator, the supervising educational institution confirms it has obtained explicit and informed consent from trainees to process their performance data within the scope of the stated educational purposes. Trainees have the right to withdraw this consent at any time.
⚖️

حقوق المستخدم

User Rights (Law 18-07)
وفقاً لأحكام القانون الجزائري 18-07، يتمتع المتدربون بالحقوق الكاملة التالية:
حق الوصول: معرفة البيانات التي تتم معالجتها.
حق التصحيح: تعديل البيانات غير الدقيقة.
حق الحذف: طلب الإزالة الكاملة للبيانات.
للممارسة، يرجى التواصل عبر: privacy@zahrapms.edu.dz
Pursuant to Algerian Law 18-07, trainees enjoy the following rights:
Right of Access: To know what data is processed.
Right of Rectification: To modify inaccurate data.
Right of Erasure: To request full data removal.
To exercise these rights, contact: privacy@zahrapms.edu.dz
☁️

استضافة البيانات وأمنها

Data Hosting and Security
البيانات الاحتياطية المشفرة والمجهولة المصدر تُستضاف على خوادم سحابية آمنة ومتوافقة مع المعايير الدولية. جميع عمليات النقل تتم عبر قنوات مشفرة (TLS 1.3)، ويتم التحكم في الوصول إليها عبر سياسات أمان صارمة.
Encrypted and anonymized backup data is hosted on secure, internationally compliant cloud servers. All transmissions occur via encrypted channels (TLS 1.3), with access controlled by strict security policies.
📅

مدة الاحتفاظ بالبيانات

Data Retention
يتم الاحتفاظ ببيانات التدريب لمدة الدورة الأكاديمية فقط. بعد انتهاء هذه المدة، تتم جدولة الحذف التلقائي. كما يمكن للمستخدمين حذف بياناتهم مباشرة عبر خيار "حذف بياناتي" المتاح داخل المنصة.
Training data is retained only for the duration of the academic course. Upon completion, automatic deletion is scheduled. Users can also delete their data directly through the "Delete My Data" option available within the platform.